воскресенье, 14 апреля 2013
В честь воскресенья и последнего предрабочего дня - еще один кусочек
читать дальше
Пробуждение Бильбо сопровождалось тоскливым пониманием, что он промерз до костей. Костерок давно потух, оставив после себя лишь обгоревшие головешки, сырой холод подземелий постепенно просачивался сквозь одежду. Кое-как пристроившись на неудобном деревянном ложе, хоббит сжался в комочек в инстинктивной попытке сохранить под курткой последние капли тепла. Несколько минут он просто лежал с открытыми глазами, восстанавливая в тяжелой голове события вчерашнего долгого дня, потом приподнялся, поморщился от тянущей боли в шее, и взглянул вверх, на галерею. Было тихо. Дракон, возможно, тоже спал. Должен же он когда-то спать! Опираясь кулаками о постель, Бильбо сел и охнул от боли в пояснице. Ну вот! Не хватало еще, застряв в этой яме, застудить себе все, что только можно. Он сделал несколько энергичных движений руками, встал, прошелся пять раз туда-сюда, чтобы разогнать кровь. Стало чуточку теплее.
Окончательно он согрелся за немудреной работой – перетащил к очагу заготовленные с вечера дрова, ножом расщепил одну из досок на маленькие щепочки, сложил их горкой в кострище. Достал из тайника блюдо с рыбой, понюхал ее, счел подходящей к употреблению, сходил за водой к озеру. Поднимаясь обратно по ступенькам, Бильбо с удивлением размышлял о том, каким же это выворотом судьбы у него получилось за несколько дней обзавестись хозяйством в Эреборе. Долго ломать голову не пришлось: с назойливым напоминанием он столкнулся, выйдя к своему маленькому лагерю. Снова уменьшившийся до человеческого размера выворот ухитрился подкрасться незаметно, и стоял теперь спиной к Бильбо, изучая его аскетичную лежанку. И как бы тихо ни ступал хоббит, Смог услышал его шаги и резко повернулся.
- Доброе утро, - вежливо приветствовал Бильбо.
- Вечер, - возразил Смог. – Ты долго дрых.
«Значит, я проспал день?»
Итак, третьи сутки его пребывания здесь однозначно катились к концу. Будущее все больше и больше пугало обрисовавшимися перспективами, и благополучного завершения этого безумия все не предвиделось. Бильбо молча сгрузил кубок на пол и снова спустился к воде – умыться и собраться с мыслями.
- Надо же! А ты не соврал, - отметил Смог, оглядывая жалкие остатки вчерашнего ужина. – Значит, сегодня наловлю тебе еще, - он наклонился, присел, подцепил когтистой рукой блюдо с рыбой и осторожно втянул ноздрями воздух. – И что, это вкусно?
Бильбо закончил плескать в лицо пригоршни холодной воды, за неимением платка или полотенца просто стряхнул воду с кистей, поднялся по лестнице и присел у погасшего костра.
- Ну, вообще-то очень даже неплохо, - признал он. Ответной реплики не последовало, Смог все так же сидел напротив и неотрывно - внимательно смотрел на хоббита. Потупив взгляд в пол, и чувствуя себя при этом крайне неуютно, Бильбо выудил из кармана кремень и кресало. Пауза затягивалась, и это нервировало, и как не раз уже бывало в минуты волнений, Бильбо вдруг начал неудержимо болтать:
- А еще я как раз собирался разогреть себе завтрак… а так же вскипятить чайник… то есть этот твой кубок… - неспешные привычные действия хоть чуть-чуть, но способствовали обретению внутреннего спокойствия. Не дожидаясь хоть какого-нибудь комментария со стороны слушателя, Бильбо продолжал вдохновенно молоть языком:
- Жаль, нет бутербродов. Или печенья. Немного сыра тоже бы совсем не помешало. Сахара вот и того осталось совсем чуть-чуть, - пожаловался Бильбо в никуда и, по-прежнему не поднимая головы, ловко черканул кресалом, поймал искру на трут, раздул огонек и подсунул немного сухих щепок. Пока костерок разгорался, хоббит искоса глянул в сторону Смога. Дракон, прищурив глаза, с интересом наблюдал за крошечным язычком пламени, пробивающим себе дорогу в середине кострища. Помощи своей он, однако, не предлагал. «Вот и славно, - решительно проговорил в мыслях Бильбо, хотя в глубине души и почувствовал себя уязвленным. Столько усилий и труда уходит на то, чтобы развести здесь костерок, а ведь этому чешуйчатому нахалу всех забот - лишь плюнуть. – Нет, о чем я, мне тут только монстра огнедышащего не хватало! Побойся небес, Бильбо Бэггинс, опять же, не подавай дракону плохих идей».
- Не сказать, что кубок так уж хорош для кипячения воды, но за неимением иного будешь ты именоваться чайником, - сообщил Бильбо «Торину» и под откровенно насмешливым взглядом Смога повторил свои вчерашние действия: привязал цепь от пустых ножен Жала к золотым ручкам кубка и осторожно подвесил «чайник» над очагом. «Наверное, Торин меня убил бы, - грустно подумалось Бильбо. – Бьюсь об заклад, этот кубок мог принадлежать его венценосному дедушке. А вот нынешнему хозяину Эребора, похоже, довольно весело, - Бильбо снова мельком посмотрел на дракона, чье внимание как раз отвлекла на себя сложная конструкция, сооруженная над очагом. – Хотя, пока Смог забавляется, есть шанс, что он меня не убьет. Значит, нужно тянуть время…»
Из кубка донеслось веселое бульканье вскипающей воды.
- Так, чай поспел, - может быть, немного более воодушевленно, чем требовалось, пропел Бильбо, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, напоминающего прихватку. Сдавленно выругался, вспомнив, что давеча для этого использовалась куртка, и попытался выпутаться из рукавов.
- Не суетись, - вдруг снизошел Смог, до сей поры бессловесно взиравший на разыгрывающуюся перед ним возню. Впихиваясь обратно в куртку, Бильбо круглыми глазами следил за тем, как Смог, не изменяясь в лице и без какого-нибудь видимого вреда для себя, сует чешуйчатую руку почти в самый огонь, снимает раскаленный кубок и ставит его на пол. – Что с ним будешь делать дальше?
- Заваривать чай, - однозначно ответил Бильбо, вынимая из кармана заветный мешочек, что-то приговаривая про себя, отсыпал нужное количество чайных листьев, - «Эх, мало осталось!» - помешал ложкой. – Для более тонкого вкуса чайник нужно чем-нибудь прикрыть, - объяснил он вслух, заполняя паузу. – Но нечем. И вообще, для чая лучше бы сошла керамика, а не золото.
По лицу Смога пробежала тень, будто замечание о том, что его любимое золото может в чем-то уступать обожженной в деревенской печи глине, пришлось ему не по душе. Но спустя несколько секунд вернулась привычная усмешка.
- А эмалированная золотая посуда Короля-Под-Горой?
- Не скажу – не пробовал, - растерянно пожал плечами Бильбо. Почти не задумываясь о том, что делает, он нанизал на меч куски вчерашней рыбы и установил вертел над костром.
«Да что вообще происходит? Скажи мне кто неделей раньше, что, попавшись в лапы Смогу Ужасному при попытке ограбить его сокровищницу, я буду сидеть и рассуждать с ним о правилах заваривания чая, я бы счел этого кого-то больным на всю голову. Так что же это, хитроумный план? Попытка усыпить бдительность? Не верю я в эту драконью щедрость и доброту. Ведь он что-то задумал, это ясно. Надеюсь, я выясню это уже после того, как выберусь отсюда».
Над кубком поплыл такой знакомый и домашний запах. Бильбо прихватил горячую ручку подолом своей куртки и наполнил золотую чашку. Тут же вспомнил про рыбу, снял вертел с очага, красиво уложил кусочки на блюдо. Все это время в нем ожесточенно боролись два противоположных чувства: истинное здравомыслие и хоббичьий инстинкт гостеприимства. В конце концов, это был его завтрак, и на завтрак к Бильбо пришел гость. Без одежды, без каких-либо понятий о приличиях, этикете, морали… Гость, несомненно, вынашивающий планы жестокого убийства тринадцати друзей Бильбо, и его самого, собственно, тоже. А решающего значения, это, выходит, не имело. Проклиная себя за все, Бильбо будто невзначай осведомился:
- Чаю? С сахаром?
Левая бровь Смога потрясенно поползла вверх – и этим в глазах Бильбо свершилась маленькая месть. По всей видимости, дракон даже не сразу нашелся с ответом, просто отрицательно мотнул головой. Воодушевленный нехитрой победой, хоббит продолжал:
-Тогда, быть может, рыбки? К сожалению, без лимонного сока. И у меня всего одна вилка…
В глазах Смога что-то мелькнуло – не насмешка, не привычное призрение. Когтистая рука цапнула кусок рыбы-«страшилы» с блюда. Понюхав, Смог откусил, чуть прожевал и одобрительно кивнул. Бильбо хотел было напомнить про кости, но вовремя прикусил язык, справедливо полагая, что острые зубы сотрапезника с легкостью перетрут и не такое, и привлекать к этому внимание не стоит. Окончание завтрака прошло в странной тишине. Бильбо осторожно прихлебывал чай, пялясь в чашку. Смог с отсутствующим видом съел два куска рыбы и уставился куда-то в сторону озера.
- Может быть, в следующий раз ты поймаешь больше? – спросил хоббит. – Я пожарю и на тебя…
Смог неоднозначно дернул плечом.
- Это не сложно… - ответил он.
- Хорошо… и, если ты не против, я бы поднялся, поискал наверху еще утвари, - беспечным голосом продолжил Бильбо. – Ты говорил, там есть что-то более подходящее. Не мне судить, я никогда не видел эмалированной королевской посуды Трора.
Внимание Смога было вновь привлечено – он уставился на хоббита долгим немигающим взглядом. Стараясь инстинктивно не вжимать голову в плечи, Бильбо с честью выдержал это испытание.
- Возможно…
- На самом деле я могу обойтись и без излишеств, но мне бы очень пригодилась кастрюля.
Смог моргнул.
- Что?
- Я бы сварил в ней суп, - с ноткой мечтательности в голосе протянул Бильбо. – Хорошо бы найти еще крышку. И поварешку… И…
- Понятия не имею, о чем ты там бормочешь, - оборвал его Смог. – Хочешь, иди и ищи. То, что тебе там нужно.
- Большое спасибо, - воодушевленно поблагодарил Бильбо.
Смог прищурился, а потом как-то невнятно кивнул – мол, благодарность принята.
- И еще одно, кстати… - эти фразы было сформулировать куда сложнее, но все жестоко травмированные представления Бильбо о приличиях настойчиво требовали решения этой… проблемы.
- Одно? Да ну? – в голосе дракона прибавилось ехидства. – Что же еще?
Бильбо набрал в грудь воздуха.
- Не мог бы ты, скажем… приодеться там… как-нибудь, - выпалил он залпом: - К завтраку, к обеду, ко второму обеду…
Усмешка Смога превратилась в ухмылку.
- То есть - завернуться в тряпку? Я посмотрю, у вас: людишек, эльфов и гномов есть с этим одна на всех проблема. У твоего народца, похоже, тоже.
- Так принято, - Бильбо постарался, чтобы его слова звучали доходчиво, а голос уверенно. – Дома мы переодеваемся к каждому приему пищи.
- Совсем глупость какая-то, - фыркнул Смог. - Нашли чем озаботиться. Все. Не свались в яму с монетами.
-А?.. – вопросительно начал Бильбо, но Смог вскочил на ноги и, явно дав понять, что разговор закончен, направился к одному из темных тоннелей. С полминуты Бильбо пялился ему вслед, прежде чем разум посетило озарение.
Смог не вернулся в сокровищницу. Нет. Он ушел в лабиринты Эребора. Следовательно, что бы ему там ни понадобилось, он будет отсутствовать какое-то время. Лучшего момента может больше не представиться.
Бильбо быстро поднялся, затушил почти догоревший огонь, сдвинул грязную посуду в одну кучку. На раздумья и сомнения времени не осталось. Дрожащими от волнения руками он рассовал по карманам кресало, кремень и трут, горсть щепочек, спрятал под куртку заранее заготовленный факел. Почти бегом взлетел по ступеням лестницы, махом преодолел террасу и спрыгнул на золотые насыпи. Бескрайняя долина сокровищ вновь лежала перед ним, сверкая и дразня неисчерпаемыми возможностями. За эти три дня вид ее осточертел Бильбо до зубовного скрежета.
И снова под его босыми ступнями зазвенело проклятое наследство сыновей Дьюрина. Больше он не таился и не медлил – быстро и ловко преодолевал холмы и долины золотых монет. Если Бильбо помнил верно, при его первом появлении здесь звук рычания реки доносился именно спереди – как раз с той стороны, откуда он сейчас двигался. При определенной доле везения он мог бы найти вход в тоннель до возвращения Смога. Тоннель… или то, что от него осталось.… О том, что будет после того, как он найдет ход Трора, Бильбо почему-то не задумывался. Вот только он знал, что по прошествии стольких лет лишений и ожидания, после всех выпавших на их долю испытаний и оставленных позади пеших миль пути, гномы вряд ли так просто откажутся от мечты вернуть себе Эребор. Уж всяко не Торин, вернувшийся, наконец, к утерянному дому отцов, и зачем: чтобы немного постоять на пороге? Поверили гномы или нет в смерть своего Взломщика – дело одно, но уйти далеко вряд ли ушли.
И, в конце концов, три дня – ведь достаточный срок, чтобы открыть проклятый ход, разве нет?
Размышляя об этом, Бильбо старался не вспоминать о том, как эти глупые гномы несколько недель искали секретную дверь на поверхности горы. И почти столько же потратили потом на то, чтобы просто вставить ключ в замочную скважину.
«И это я еще «пропаду» и «не смогу за себя постоять». Уж конечно, пропаду…Как пить дать пропаду. Ну… как долго еще идти? Да этот Трор что, издевается?»
По его внутреннему ощущению времени прошло уже с четверть часа, не меньше. Смог, кстати, вполне уже мог вернуться, и, не найдя своего пленника, отправиться его искать. Лишь задумавшись об этом, Бильбо вдруг сообразил, что машинально засунул руку в карман куртки и уже какое-то время любовно поглаживает пальцем бок кольца. И самое странное, это успокаивало. Отбросив дальнейшие сомнения, Бильбо надел кольцо на палец, и продолжил путь.
А спустя две минуты с вершины очередного холма он восторженно увидел впереди знакомую веху верной дороги – мощный трон гномьих королей с разорванным седалищем.
Осталось совсем немного.
Как бы поразительно это не было, но вход в некогда потайной ход Трора оказался нетронут.
Вопреки взлелеянным надеждам, в глубине души Бильбо был готов увидеть на месте бывшей двери свидетельства отбушевавшей драконьей ярости: завал, обломки скал, обрушенные ударами мощного хвоста, или что-нибудь еще в этом роде. Но, даже узнав о существовании черного хода, ведущего напрямую в ненаглядную сокровищницу, Смог ничего не предпринял для того, чтобы от него избавиться. И это само уже выглядело странно…
Или не очень...
В тоннеле все осталось почти так, как он запомнил – за исключением блестящих лужиц застывшего золота на полу: яростный огонь, выпущенный драконом в спину наглому воришке, расплавил рассыпанные монетки. При мысли о том, что здесь сейчас могли бы лежать его собственные обугленные кости, Бильбо содрогнулся и поспешил поскорее миновать это место. Еще через несколько десятков шагов он остановился и запалил самодельный факел. Сухая столетняя деревяшка, обмотанная тряпкой, больше чадила, чем светила, но это было намного лучше плутания наобум в кромешной тьме. Опасаясь, что факел прогорит слишком быстро, Бильбо припустил со всех ног. Вот еще немного: совсем чуть-чуть. Свет нехотя разогнал темноту впереди, и ее клочки ссыпались вниз по безнадежной неприступности глухой стены.
Бильбо замер перед ней.
Что ж, это было ожидаемо.
И многое объясняло. Смог действительно не беспокоился о визитах незваных гостей. Так или иначе, потайная дверь Трора, видимо, исчерпала свой век. Или открывалась только на закате дня Дьюрина, на непродолжительное время и через раз.
Стоп! Что-то не так! Бильбо резко обернулся, взмахнул рукой, освещая факелом стены. Коридор отсюда и назад вел неотвратимо прямо, как стрела. А с Балином он расстался у резкого поворота влево. Так где же он, этот поворот? Выходит, эта преграда, не пускающая его наружу – вовсе не та, не наружная дверь?
Но с чего она вдруг закрылась? Что здесь случилось?
Это произошло в тот краткий промежуток времени… после того, как он вошел сюда в первый раз, дрожащий от страха и любопытства. Но почему? Бильбо присел на корточки, внимательно осматривая стык плиты с полом, провел пальцами. Ни единого намека на щель. Прижавшись ухом к стене, он прислушался.
- Эй! Вы слышите меня? Там кто-нибудь есть? Вы слышите меня-я-я?
Ничего. Ни звука. Живы ли его друзья? Нет, как раз СЕЙЧАС это неподходящая тема для размышлений. У Торина есть при себе ключ. Ключ, открывающий первую дверь. Как же так вышло, что ему было неизвестно о второй? Или это вовсе не дверь, а хитрая ловушка для воров? Почему тогда о таком сюрпризе не предупредила карта? И как вообще можно было родиться наследным принцем Эребора, прожить здесь минимум пятьдесят лет, и быть настолько не в курсе относительно всего, что творится в твоем королевстве? От отчаяния Бильбо хотелось взвыть в голос.
Он позволил себе посидеть несколько минут на земле, потом глубоко вздохнул, решительно встал на ноги и двинулся вдоль плиты, поднимая факел как можно выше и освещая каждый сантиметр камня. Здесь мог быть скрыт потайной механизм, приводящий дверь в движение. Как тот секретный лаз, через который он в прошлый раз вывалился отсюда и спасся от преследования Смога. Продвигаясь маленькими шажками и нажимая пальцами на любую подозрительную неровность, Бильбо дошел до угла. Стены он тоже внимательно осмотрел – сначала левую, потом правую. Бесполезно. Когда хоббит вернулся к плите, факел сгорел больше чем на две трети и начал безжалостно чадить. Бильбо снова прильнул ухом к камню.
- Эй! Я здесь! Это я – Бильбо! Вы слышите меня? Торин! Балин! Двалин? Бофур, Бифур? Бомбур! Ори! Кто-нибудь? Пожалуйста! Ответьте!
Ничего.
- Пожалуйста! – жалобно прошептал он, оседая на пятки.
Его оставили одного…
Факел погас.
Сколько бы он ни просидел на коленях в темном коридоре – минуты или часы – всяко это заняло больше времени, чем понадобилось бы на поиски утвари, но передышка требовалась, чтобы вернуть самообладание. Наконец Бильбо встал, отбросил в сторону бесполезный факел, и знакомой тропой побрел вниз по коридору. Шанс на незаметное возвращение был упущен: Смог наверняка заметил его исчезновение. И все же Бильбо предпочел бы выйти своими ногами, не дожидаясь, когда его вытащат отсюда за шкирку силой.
У дверей он остановился, высунул голову наружу и огляделся. Никого. Что ж, может все и обойдется. Со всей возможной осторожностью Бильбо спешно припустил прочь – монетки ни разу не звякнули под маленькими невидимыми ступнями. Он взбежал вверх на гребень высокого холма и почти кубарем скатился вниз. Оглянулся назад, и лишь тогда перевел дух. Тоннель Трора скрылся из виду. Теперь можно было спокойно осмотреться – вдруг среди сокровищ попадется что-нибудь, похожее на оправдание его долгих поисков… И заодно подумать, что делать дальше…
«Не знаю… не знаю и все тут…»
И вместо того чтобы прибавить шагу, Бильбо мешком плюхнулся на пол, уселся, склонив голову и зарывшись пальцами в волосы на макушке. Он выдохся. Фонтан идей, некогда приводящий в восторг его друзей-гномов, иссяк на неопределяемое время. Всегдашняя удача выбрала момент и повернулась задом. Бильбо вздохнул – это было подозрительно похоже на всхлип – и тут же всполошено встрепенулся, словно услышав где-то вдали легкий звон монет.
Нет, показалось… «И я все еще невидим!» – сообразил он и машинально ощупал правую кисть: кольцо по-прежнему надежно сидело на указательном пальце. Бильбо оперся локтями о колени, и положил подбородок на скрещенные руки. Мысли о судьбе товарищей отзывались в сердце тупой болью. Он гнал тревоги прочь снова и снова, но, сделав круг, они упорно возвращались, поскольку разум был бессилен выставить доводы им против. Только одно давало смутную надежду: понимание, что, уничтожив Торина и его отряд, Смог не стал бы медлить и с ним. Бильбо и сам не мог уверенно сказать, откуда это взялось, но мысль казалась правильной.
Однако бесконечно это продолжаться не сможет. Рано или поздно дракону надоест разыгрываемый спектакль, и что тогда? Бильбо нервно передернул плечами. Хорошо. Так. Думай. Дверь Трора закрыта. И… дальше? Попытаться пробраться к пресловутым Вратам и самому оценить степень их разрушения? Там, где не пролезет гном или человек, для хоббита путь может и найтись. В этом был резон. И шанс, крохотный, но все же… лучший, чем сожаления впустую.
Бильбо поднял голову и снова прислушался. Вокруг было тихо. Подходящий момент для того, чтобы встать и незаметно уйти. Но что-то его удержало.
Он рассеянно вытянул перед собой правую руку, любовно разглядывая блеск золота на своем пальце - более чарующий, чистый и манящий, чем все драгоценные горы, высившиеся вокруг. Точно завороженный хоббит сидел, не смея отвести глаз; и перед его внутренним взором вдруг проступил образ далекого покинутого Шира: Хоббитон… речка Брендидуин. Бильбо будто грезил наяву, и эти грезы были так уютны и реальны: вот он, милый и желанный Бэг Энд… скамейка под окном, алеющие в зеленой траве настурции, сгущающиеся над холмами сумерки, колечки табачного дыма, плывущие в воздухе на фоне синего неба. Сквозь дымчатую пелену, колышущуюся перед глазами, Бильбо мерещилось радужное мерцание над правой рукой, он чувствовал едва ощутимое колебание воздуха вокруг себя - словно расходящиеся круги на воде. Каким-то крошечным кусочком сознания хоббит понимал, что происходит нечто странное, но помешать этому уже не мог. Он словно окаменел, полностью утратив контроль над собственным телом, и оттого не двинулся с места даже тогда, когда за спиной вдруг раздался лязг металла, а сильный удар ударил в грудь и опрокинул навзничь.
Падая, Бильбо стукнулся затылком, и наваждение, чем бы оно ни было, внезапно развеялось без следа. Перед глазами мелькнули острые шипы хвоста. Бильбо попытался перевернуться на живот и отползти, но было поздно: монеты вокруг него жалобно звякнули, брызнув из-под вонзившихся острых когтей, и кожистая лапа дракона придавила хоббита к земле. Распластавшись на спине, Бильбо беспомощно смотрел, как над ним склоняется голова дракона. Смог прищурил глаза и резко выдохнул в лицо хоббиту струю теплого дыма.
- Снимай! Живо!
Бильбо закашлялся и отчаянно забился, стараясь высвободиться из захвата. Зашипев, Смог слегка усилил давление лапы. Хоббит охнул и затих.
- Снимай Кольцо! Немедленно!
Едва помня себя от ужаса, Бильбо протянул левую руку, ухватился за кольцо, потянул, с трудом протискивая сквозь ободок распухшую костяшку. Дракон рыкнул и предупреждающе дыхнул горячим воздухом, слегка обдавшим щеку Бильбо. От резкого рывка кольцо соскользнуло с пальца. Смог уставился на вновь ставшего видимым хоббита злым взглядом. Бильбо зажмурился, живое воображение услужливо подсказало ему, как именно его сейчас будут рвать на кусочки зубами и когтями. Но тут Смог выпустил его и отступил на шаг назад.
- Если это была попытка сбежать, то она на редкость глупая, - прогремел он, нависая над сжавшимся в комок хоббитом. - Ты еще не понял? Для тебя отсюда выхода нет.
Эти слова будто ушатом холодной воды смыли сжавший душу страх. Вместо него в груди Бильбо разлился жар зарождающегося гнева. Он вскинул голову:
- Почему? – выпалил он, без малейшего колебания встречая разозленный взгляд огромных желтых глаз с узким зрачком. – Что тебе до меня? Зачем я тебе сдался? Зачем держишь здесь при себе? - Бильбо был бы и сам рад уже остановиться, но это вдруг оказалось выше его сил - из глубины души поднималось что-то темное. Загнанное отчаяние нашло выход, его неудержимо несло: – Если хочешь мстить - давай, убивай, нет – просто позволь уйти, и я обещаю, что не вернусь!
Долгую минуту они сверлили друг друга взглядами. Смог раздраженно клацнул зубами, из ноздрей у него вырвались искры.
- А ты все еще не видишь причин?
- Каких причин? Чего я не вижу? Чего я не знаю? Я был готов к тому, что в случае неудачи меня съедят или сожгут – и все! Согласно контракту! И уж точно я не подписывался сидеть здесь на груде проклятого золота и терпеть все это!
Дракон взмахнул хвостом, с силой ударяя им по ближайшей драгоценной горе. Монеты брызнули во все стороны, и это словно по волшебству оборвало поток словоизлияний.
- Хватит! Ты сказал: «контракту»?
Бильбо тяжело дышал, переводя дух после вспышки гнева. Он приподнялся на локтях, сел, опираясь руками.
- И что в том такого? – с вызовом спросил он.
- Обыкновенный дуралей… Кроме всего прочего, еще и наемный, - протянул Смог. – Теперь ясно…
- Да что ясно?
Смог отвернулся, молча уставился перед собой, будто сосредоточив все внимание на более достойном источнике, видимом лишь ему одному.
- Иди. Возвращайся к реке.
- И?!.. И это все? – выкрикнул Бильбо. Смог проигнорировал эту реплику, безразлично повернулся спиной и направился прочь. Бильбо вскочил на ноги, и его тут же чуть не накрыло гигантским хвостом. Смог потянулся, расправляя под потолком огромные крылья, а потом улегся, зарылся в сокровища мордой и замер.
Бильбо крепко сжал губы, а потом зашагал вверх по склону холма в противоположную сторону. Спустя еще полчаса он добрел до галереи, но спускаться к озеру не стал. Вместо этого ноги понесли его в темный угол сокровищницы, спрятанный от ненужных взглядов высокой горой монет. Забившись в это укрытие, Бильбо уселся на пол, подтянул к груди ноги и уставился перед собой невидящим взглядом.
Последнее, что бы он хотел в этой жизни – когда-нибудь снова вылезать наружу.
обзр
@темы:
творчество,
Хоббит,
фильмы,
хобби,
В огне Эребора